Honda driver Tiago Monteiro has been forced to withdraw from a second successive round of the World Touring Car Championship in Japan this weekend on medical grounds
Monteiro was forced to sit out the Chinese round of the series earlier this month at Ningbo as a legacy of a high-speed crash in testing at Barcelona at the start of September.
The Portuguese driver has since undergone further medical examinations, and has been advised to miss the forthcoming event at Motegi.
"This is one of the most disappointing moments of my career," said Monteiro.
"As a team, we've worked so hard to get ourselves into a championship-winning position, and to see it slipping away like this is very tough to deal with.
"The most frustrating thing is that the recovery is actually going very well; it's just that time is against me, but all of these things are motivating me to come back even stronger when the time is right.
"I have to thank the incredible medical team that are working with me every day - we share a common goal to return to racing as soon as possible - and everybody who has sent me kind messages of support through this difficult time."
Honda said it would announce a replacement in due course.
Gabriele Tarquini stood in for Monteiro in China, but has been precluded from doing so again in Japan due to clashing commitments with Hyundai's TCR programme.
Monteiro had led the championship prior to his withdrawal from the Ningbo event, but currently trails Volvo driver Thed Bjork by half a point in the drivers' standings.
Volvo gave the World Touring Car Championship a major boost when it announced it would enter the series, but its ambitions don't stop there. JACK COZENS examines its programme, the S60 and what its arrival means for the WTCC
The 2012 World Touring Car champion says he never had the money to race cars. Yet 2015 is his 11th season in the WTCC. He talks STUART CODLING through his journey from motorsport fan to paid professional - for little more than £100,000